Instead of - Вместо

Предложение
Перевод

Alternatively use polypropylene wrap instead of aluminium foil.
Вместо алюминиевой фольги можно использовать прозрачную пленку для пищевых продуктов.

Next release for Windows will use DirectX instead of OpenGL.
Следующий релиз танков будет использовать Direct3D вместо OpenGL в. качестве рендерера.

Another good example of religion dividing instead of uniting.
Еще один хороший пример, когда религия разделяет, вместо того чтобы объединять.

This particular strain was developed to help people instead of killing them.
Этот настоящий штамм был создан чтобы помогать людям, вместо того чтобы убивать их.

She entered me instead of you.
Не умерла, она переселилась в меня вместо вас.

Please apologize to Connor for using your hands instead of your words.
Извинитесь, пожалуйста, перед Коннором за то, что использовали руки, вместо слов.

Leave them something instead of heartache.
Оставьте им что-нибудь другое, вместо головной боли.

Just pour it instead of drinking it.
А теперь вместо того чтобы пьянствовать будешь наливать другим.

In the morning instead of tea.
Черт, я хотел попросить её принести мне утром кофе вместо чая.

There was also some provision for community treatment instead of institutional care.
В некоторых случаях предусматривается также возможность лечения в рамках общины вместо помещения в специальное учреждение.

We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge, collaboration instead of competition, inclusion instead of exclusion.
Нам нужно развить женский дискурс, который бы не только почитал, но и обеспечивал милосердие вместо мести, сотрудничество вместо конкуренции, единение вместо разъединения.

Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
Недопустимый параметр функции, например текст вместо числа или доменная ссылка вместо ссылки на ячейку.

6.21.1.3.2. partial or full contour marking may be applied instead of mandatory line markings, and full contour marking may be applied instead of mandatory partial contour marking.
6.21.1.3.2 частичная или полная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной линейной маркировки, а полная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной частичной контурной маркировки.

Reporting should include more national impact analysis instead of reporting on accomplishments alone.
В докладах следует давать более широкий анализ практической отдачи на национальном уровне, а не ограничиваться перечислением одних лишь достигнутых результатов.

Social insurance contributions are immediately used for covering social insurance benefit costs instead of accumulating them by capitalization.
Взносы на социальное страхование сразу же используются для покрытия расходов на оплату пособий по социальному страхованию вместо того, чтобы накапливать их путем капитализации.

A useful partnership would require support to government capacity-building efforts instead of strengthening parallel structures.
Для того чтобы партнерство приносило пользу, необходимо поддерживать усилия правительства по укреплению потенциала, а не укреплять параллельные структуры.

And instead of sharing money, they become selfish.
И вместо того, чтобы делиться деньгами, они становились жадными.

Most assessments were qualitative, and used expert judgement instead of quantitative studies.
Большинство оценок носят качественный характер и основаны на экспертных заключениях, а не на результатах количественных исследований.

Went to my office instead of my home.
Пошла в мой кабинет, а не ко мне домой.